Non mi piace Eddie Redmayne; IO Amore Eddie Redmayne. Ho ammirato il suo lavoro in tutti i suoi film e opere teatrali e lo considero una delle poche vere icone nel mondo della recitazione. Ma non nel Cabaret. (Nella foto: Eddie Redmayne nel ruolo del presentatore in Cabaret.)Marc Brennero

Dopo cinque incarnazioni di Broadway Cabaret e infinite produzioni in tutto il mondo, penseresti che, ormai, avrebbero capito bene, nel sonno. Ma c’è sempre qualcosa che non va ogni volta che si apre il sipario su una nuova versione del musical di John Kander-Fred Ebb . Dichiarato un capolavoro oscuro con canzoni di successo quando la produzione originale di Harold Prince debuttò nel 1966 e andò in scena per 1.165 rappresentazioni, presentava due delle star più indimenticabili che siano mai apparse su un palco di New York: Joel Gray nel ruolo del presentatore in uno squallido honkytonk nazista intitolato il Kit Kat Club e la leggendaria (una parola così abusata da essere diventata priva di significato, ma questa volta funziona davvero) Lotte Lenya nei panni della proprietaria di una pensione berlinese in difficoltà. Con Lenya al centro, non c’era alcuna preoccupazione di ricreare un’accurata Germania prebellica. Quando le luci hanno colpito il suo viso nodoso ma bellissimo, ha portato con sé la Repubblica di Weimar sul palco come nessun altro avrebbe potuto. Il resto del cast è scomparso senza lasciare traccia. Nei revival successivi, Polly Bergen ha ricreato parte della magia di Fraulein Schneider, e così ha fatto la star dell'opera Regina Resnick. Nell'offerta attuale, la solitamente affidabile Bebe Neuwirth non si avvicina neanche lontanamente. Nessuno ha mai catturato appieno il ruolo da protagonista un tempo appartenuto a Joel Grey, ma mi sono piaciuti Raul Esparza come il più sexy e Alan Cumming come il più squallido dei presentatori, entrambi nel revival del 1998 allo Studio 54 che ha eseguito altre 2.377 rappresentazioni.

10 settembre

L'impareggiabile potere da star di Sally Bowles, la ragazza del divertimento priva di talento e afflitta dalla povertà che canta e dorme nella metropolitana di Berlino e affascina la Germania prebellica ad ogni costo, è un sogno che rifiuta di prendere vita in un mondo tristemente sbagliato. Gayle Rankin. La più grande Sally della storia è ancora Julie Harris nel film britannico in bianco e nero Sono una macchina fotografica (1955) , dall'omonima opera teatrale di John Van Druten, straordinariamente basata sull'autobiografico Storie di Berlino di Christopher Isherwood. La Sally più famosa resterà probabilmente sempre Liza Minnelli, vincitrice dell'Oscar per il film Technicolor di Bob Fosse. E la peggiore Sally è Gayle Rankin. Senza il fascino che Julie Harris ha portato nel ruolo e senza un briciolo della vulnerabilità o dell'intensità di Liza Minnelli, lei lo fa su tutto il palco, massacrando le canzoni e dedicandosi all'idea che nessuna canzone vale la pena di essere cantata a meno che non possa anche essere cantata. essere urlato. Mein Herr viene ora urlato con la furia di Medea che uccide i suoi figli, ed entrambe le ballate durature dello spettacolo, Cabaret e Forse questa volta, sono quasi incomprensibili. Clifford Bradshaw, il personaggio americano basato su Isherwood, ora è un noioso qualcuno con gli occhiali interpretato da qualcuno di nome Ato Blankston-Wood, e se riesci a sopportarlo, puoi averlo.

Ciò lascia praticamente Eddie Redmayne a portare la palla da solo. Onestamente devo confessare che non mi piace Eddie Redmayne; IO Amore Eddie Redmayne. Ho ammirato il suo lavoro in tutti i suoi film e opere teatrali e lo considero una delle poche vere icone nel mondo della recitazione. Ma non dentro Cabaret. Il passaparola e gli elogi reali provenienti da Londra che fluttuavano oltreoceano promettevano oro puro. Non vedevo l’ora di vederlo come presentatore. Ora che l'ho fatto, direi che assomiglia più a una latta arrugginita. Dotato di un falso accento tedesco, ha un disperato bisogno di sottotitoli affinché lo spettatore possa decifrare il linguaggio senza senso gutturale del suo esagerato poliglotta.

L'atmosfera di Berlino dopo il tramonto è descritta come squallida e volgare, e i produttori, lo scenografo Tom Scutt e la fuorviata regista Rebecca Frecknall sembrano determinati a dimostrarlo. Anche la decadenza mercenaria dell'inquietante Kit Kat Klub è esagerata. Il titolo ora è cambiato in Cabaret al Kit Kat Club , come se non avessimo ricevuto il messaggio da soli. L'August Wilson Theatre è stato sventrato per far sì che sapessimo che si tratta di un luogo di ritrovo nazista umido, tetro e pericoloso. Invece di aumentare il dramma, il set non è altro che un espediente. Sono disponibili sorsi gratuiti di grappa alla ciliegia particolarmente disgustosa, ma i corridoi oltre i tavoli da cocktail assurdamente costosi sono così stretti che impediscono ai camerieri di raggiungere i posti oltre le prime tre file. Ho regalato i miei buoni per le bevande a un cameriere assetato che era esausto per aver tentato invano di servire un pubblico che in primo luogo non voleva la grappa.

Zodiaco del 14 ottobre

Questo Cabaret non è il peggior musical di Broadway. È semplicemente il peggiore Cabaret.

Cabaret al Kit Kat Club | 2 ore e 45 minuti. Un intervallo. | Il teatro August Wilson | 245 W 52nd Street | 877-250-2929 | Acquista i biglietti qui