Nahuel Pérez Biscayart in “Lezioni di persiano”.Gruppo Cohen Media

Apparendo senza troppa fanfara tra i film estivi più grandi, appariscenti e idioti, Lezioni di persiano è una piccola coproduzione tedesco-russa che ho trovato superiore al resto di ciò che ho dovuto sopportare ultimamente. Montato con perizia, magnificamente recitato e meticolosamente dettagliato, è un altro straziante dramma sull'Olocausto nella serie di infiniti film sulla Seconda Guerra Mondiale, degno di nota soprattutto come una rara voce nella filmografia di Vadim Perelman, lo stimato regista di Casa di Sabbia e Nebbia.

Ambientata nella Francia occupata dai nazisti nel 1942, la storia inizia quando un giovane ebreo francese di nome Reza, figlio di un rabbino belga, viene catturato dai tedeschi e costretto a salire su un camion diretto a un campo di concentramento e muore certo per fucilazione. . Per strada, inizia una conversazione con un altro passeggero affamato e scambia con simpatia metà del suo panino con un libro di racconti popolari persiani. L'atto è apparentemente inutile, ma finisce per salvargli la vita.

Reza insiste di non essere ebreo ma persiano, nessuno gli crede, ma per pura fortuna si scopre che un comandante delle SS nel campo di nome Koch sta cercando un persiano che gli insegni il Farsi. Koch, che prima della guerra lavorava come chef, non conosce una sola parola di Farsi ma ha bisogno di imparare abbastanza vocabolario per aprire un ristorante tedesco a Teheran dopo la guerra. Reza non sa nemmeno parlare Farsi, ma finge coraggiosamente di saperlo, usando le parole del libro che ha acquistato sul camion, escogitando un piano intelligente per inventare una lingua tutta sua. Koch lo premia con cibo migliore dalla cucina riservata agli ufficiali, e lo salva dalle percosse selvagge e dal lavoro manuale nella cava di pietra in cambio di lezioni di persiano, ignaro che Reza si sta inventando tutto, usando la stessa parola in Farsi per entrambi. pane e albero.Il film è troppo lungo e troppo lento, ma la premessa è abbastanza intrigante da suscitare interesse. Mi sarebbe piaciuto di più se fosse stata una storia vera, non una favola, ma comunque... . . oggi, se un film è anche debolmente coinvolgente, è motivo di gioia.

Primo tra i difetti in Lezioni di persiano è la tendenza del regista a rallentare la narrazione dedicando una quantità eccessiva di tempo a mostrare persone che spalano la neve, affettano il pane e si allontanano dalla trama centrale per illustrare i conflitti tra i compagni di prigionia di Reza, le gelosie e i risentimenti tra gli ufficiali tedeschi e la brutalità in caserma. Troppi personaggi con motivazioni poco chiare necessitano di maggiore definizione, e la presunta ossessione erotica che si sviluppa tra Koch, il rapitore nazista, e Reza, il suo prigioniero ebreo, sembra particolarmente artificiosa.

Nahuel Perez Biscakyan, un attore argentino che lavora in film francesi, è molto bravo nel ruolo del torturato Reza, ma sebbene il film sia incentrato sulle cose che fa per sopravvivere, il suo personaggio è sottosviluppato. Man mano che il ruolo di Koch si espande, impariamo di più sul comandante tedesco, meravigliosamente interpretato da Lars Eidinger. Il finale a sorpresa, quando la situazione cambia e vediamo cosa succede a Koch quando cerca di applicare a suo vantaggio ciò che ha imparato sulle lezioni di persiano nel lasciare il paese, è devastante. Non un grande film, ma per molti versi straordinario, imprevedibile e memorabile.

sono valutazioni regolari del cinema nuovo e degno di nota.