Prima di finire in un altro mucchio di guai per aver baciato e raccontato a Howard Stern della sua storia con Britney Spears, Fred Durst, il cantante della band rap-metal Limp Bizkit con il berretto da baseball all'indietro, ha subito un rimprovero incazzato. dai media per aver presumibilmente inventato una parola durante il suo improvvisato discorso contro la guerra ai Grammy Awards del 23 febbraio al Madison Square Garden.
Spero solo davvero che siamo d'accordo sul fatto che questa guerra finisca il più presto possibile, ha detto Durst, e i grammatici dilettanti si sono lanciati.
Fred Durst è così stupido? Siamo d'accordo! urlava un titolo del Salon. Il New York Post ha affermato che gli osservatori dei Grammy hanno notato la mancanza di grammatica del signor Durst; il Daily News, il Variety e il Chicago Sun-Times, tra gli altri, hanno lasciato cadere un [sic] beffardo accanto alla parola. Il Weekly Standard ha ribattezzato Mr. Durst Fred Dunce; l'Orange County Register lo definiva uno stupido; e l’Atlanta Journal-Constitution ha osservato che la sua redazione era d’accordo sul fatto che “accordo” non è una parola.
Beh, guarda un po', l'accordo è una parola. E il signor Durst lo ha usato correttamente, secondo Jesse Sheidlower, il principale editore nordamericano dell'Oxford English Dictionary.
È nell'Oxford English Dictionary, ha detto il signor Sheidlower. Lo ha usato correttamente.
Leggendo il testo, Sheidlower ha affermato che l'Oxford English Dictionary definisce l'accordo come l'atto di concordare; ACCORDO; accordo in molti dei suoi significati.
È una formazione perfettamente regolare, ha detto. “Accetto” è una parola comune; ‘-ance’ è un suffisso molto comune. Il significato di stare insieme 'agree' e '-ance' è quello che ti aspetteresti che sia.
Tuttavia, ha riconosciuto Sheidlower, l’accordo non è esattamente di grande diffusione. Il primo esempio OED della parola è intorno al 1540, l'ultimo esempio del suo utilizzo risale al 1714 e il dizionario definisce la parola obsoleta.
ristorante sotterraneo di new york
Questa non è una parola corrente, ha detto il signor Sheidlower. Questa non è una parola comune.
Ma l’accordo non è del tutto morto. Viene utilizzato con una certa regolarità in Australia, dove compare occasionalmente in articoli di giornale e di tanto in tanto appare anche in documenti legali. Si manifesta anche nelle testimonianze politiche. Il senatore Bob Kerrey, ora rettore universitario della New School di New York, lo usò nel 1997 quando testimoniò sull'I.R.S. riforma davanti alla Commissione Ways and Means della Camera. Siamo incoraggiati dall’accordo dell’amministrazione secondo cui l’I.R.S. deve cambiare, ha detto Kerrey.
Sul suo sito web, il blogger Matthew Yglesias ha sostenuto che le proteste di Durst gli devono delle scuse. Se le rock star contemporanee utilizzano [‘accordo’], penso che tutto ciò dimostri che non è così obsoleto come pensano gli editori, ha scritto Yglesias.
Naturalmente, c’è anche la concreta possibilità che, sotto la pressione dei riflettori dei Grammy, il signor Durst messo alla berlina abbia semplicemente inventato una parola che per caso esisteva davvero.
Sono sicuro che non stava leggendo la traduzione di Coverdale della parafrasi del Nuovo Testamento di Erasmo, e si è imbattuto in essa e ha deciso di usarla, ha detto il signor Sheidlower. Ma, ha aggiunto: Non c’è niente da dire che non avrebbe potuto riconiarlo spontaneamente. Cosa che presumo abbia fatto.
Il signor Durst, ora a New York City per mixare il nuovo album dei Limp Bizkit, ha detto: Sono felice che qualcuno si sia preso il tempo per scoprire la verità.
-Jason Gay
Il primo quiz annuale sulla scrittura di necrologi di Tom Junod
Quiz pop: quali di questi estratti provengono dal tributo del 27 febbraio dello scrittore di Esquire Tom Junod al defunto Fred Rogers, e quali provengono dal suo tributo di Esquire del luglio 2002 al suo defunto cane, Marco?
1) Si era ammalato dopo il nostro rientro tardivo dalle vacanze estive. Era forte, poi era debole.
2) Il suo rapporto con me era il suo rapporto con noi, e alla vigilia di Natale dello scorso anno ho scoperto quanto fosse forte quel rapporto.
3) Era, però, un membro della mia famiglia….
4) Nell'ombra della nostra casa c'era la sensazione che il tempo scivolasse via, precipitando in avanti in modo paradossalmente dilatorio, trasformato dall'aggiunta di un terribile capolinea.
quinta casa in scorpione
5) Quando ha visto del buono in me, si è fissato e non c'è mai stato un momento in cui non abbia cercato di farmi essere all'altezza….
6) Amava così tante persone e così tante persone lo amavano….
7) Mi chiedo quanto amore sia possibile nel cuore e nell'anima umana. La risposta, lo so, è questa: abbondante.
Risposte: 1) Marco; 2) Signor Rogers; 3) Signor Rogers; 4) Marco; 5) Signor Rogers; 6) Signor Rogers; 7) Marco.
-Sridhar Pappu