Scott Pilgrim (doppiato da Michael Cera) e Ramona Flowers (doppiato da Mary Elizabeth Winstead) in Scott Pilgrim decolla .PER GENTILE CONCESSIONE DI NETFLIX

Nonostante le scarse prestazioni nelle sale nel 2010, il film di Edgar Wright Scott Pilgrim contro il mondo ha immediatamente accumulato un seguito di culto attraverso la sua impollinazione incrociata di molteplici fanbase eccitabili. È un adattamento di una serie di graphic novel ispirate ai manga del fumettista canadese Bryan Lee O'Malley, il cui lavoro ha galvanizzato sia la comunità dei fumetti indipendenti nordamericani che i (molto più ampi) lettori di manga. I fumetti - e il film - sono stati fortemente ispirati alle regole, ai cliché e all'iconografia dei videogiochi classici, così come al fuzzy indie rock uscito da Toronto negli anni 2000, definito da artisti come Broken Social Scene. E, naturalmente, c'era la genialità del film stesso, che era lo sbocco perfetto per lo stile cinematografico strettamente coreografato, denso di battute e pieno di aghi di Wright. Tuttavia, quando è arrivata la notizia all'inizio di quest'anno Scott Pellegrino stava ricevendo un nuovo adattamento animato dallo studio giapponese Science Saru e che avrebbe riunito l'intero cast live-action, la risposta collettiva dei fan è stata: Fantastico, ma Perché? A parte una traduzione esaustiva e diretta del fumetto (come spesso lo sono gli animé), cosa resta da fare con il materiale originale?

qual è il segno zodiacale del 14 febbraio?

Moltissimo, si dà il caso, al punto che offrirò qui un ATTENZIONE SPOILER: se sei un fan di Scott Pilgrim la cui riserva è che non ci sarebbe nulla di nuovo o eccitante in questa serie, considera che la paura si è placata , smetti di leggere qui e torna più tardi. Per i curiosi tra voi, permettetemi di spiegare come Scott Pilgrim decolla riprende la forza e il pathos dell'opera originale senza semplicemente ricostruirla.

PREMERE START per RIPRENDERE LA REVISIONE

Scott Pilgrim decolla inizia come un fan potrebbe aspettarsi, con una rivisitazione molto carina e molto fedele del primo libro della serie, La preziosa piccola vita di Scott Pilgrim . La storia è incentrata sul ventenne di Toronto (doppiato da Michael Cera), il bassista di una mediocre band punk che ha una relazione del tutto casta ma ancora sconsiderata con una vivace studentessa delle superiori, Knives Chau (Ellen Wong). Quando Scott incontra la ragazza dei suoi sogni, l'enigmatica scena americana Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead), inizia a vederla contemporaneamente. Ma, per uscire con Ramona, Scott dovrà combattere e sconfiggere la Lega degli Ex Cattivi, le sette persone i cui cuori Ramona ha lasciato spezzati al suo passaggio. Oltre all'uso fantasioso della telecamera per trarre vantaggio da questo nuovo mezzo, ci sono alcuni simpatici strizzatine d'occhio alla natura di questo adattamento: ad esempio, invece di lavorare per Amazon, Ramona ora consegna i DVD noleggiati su Netflix. A parte queste piccole peculiarità, tuttavia, non c'è nulla che indichi che l'animé sarà altro che un'altra svolta verso materiale familiare (almeno non alla prima visione).

In poco tempo, però, la serie Decolla (capito?) in una direzione completamente diversa, scegliendo Ramona Flowers come protagonista principale e concedendo all'intero ensemble più tempo e nuove strade da esplorare. A parte Ramona, i personaggi che traggono maggiori benefici da questa espansione sono gli stessi Evil Exes: l'esperto teatrale Matthew Patel (Satya Bhabha), la star del cinema Lucas Lee (Chris Evans), il dio del rock vegano Todd Ingram (Brandon Routh), il goth iperattivo Roxie Richter. (Mae Whitman) e i gemelli geniali della tecnologia Kyle e Ken Katayanagi (Julian Cihi), mentre Ramona è costretta a rivisitare i suoi errori passati. La nuova serie include la maggior parte degli ingredienti attesi, ma li impiega in modi inaspettati. Fedele al ritmo dei romanzi e dei film, ogni capitolo include ancora una sequenza di combattimento fantasiosa e divertente che unisce i concetti dei videogiochi con altri espedienti adatti a ciascun combattente. C'è anche una serie di brani originali di Amanaguchi, il gruppo rock chiptune che ha fornito l'acclamata colonna sonora dell'edizione del 2010. Scott Pellegrino videogioco e alcune altre simpatiche chicche musicali.

Segno dell'oroscopo del 17 ottobre

Nonostante racconti una storia diversa, Decolla è un complemento naturale ai graphic novel di O'Malley, affrontando gran parte dello stesso materiale tematico da una nuova prospettiva. Nel materiale originale, Scott Pilgrim è un protagonista profondamente imperfetto che ha scambiato la propria sconsideratezza per accattivante ingenuità. È convinto di essere il personaggio principale, l’eroe affascinante, e il testo originale intende distruggere gradualmente questa illusione e costringerlo ad affrontare le conseguenze del suo egoismo. Decolla mette la bella ragazza di Ramona sotto lo stesso microscopio (qualcosa che il film di Wright non fa) e rivela i modi in cui, nel profondo, lei e Scott non sono poi così diversi. La serie ha anche un'aria di autocritica; come co-sceneggiatore O'Malley (con BenDavid Grabinski) sembra alle prese con quanto lui stesso è cresciuto o non è cresciuto nei 13 anni trascorsi da quando ha pubblicato l'ultima puntata della graphic novel. Quanto può davvero cambiare una persona, anche se sa cosa ha fatto di sbagliato? Siamo condannati a ripetere i nostri errori?

The Evil Exes (in senso orario dall'alto a sinistra): Todd Ingram (doppiato da Brandon Routh), Roxie Richter (doppiato da Mae Whitman), Kyle Katayanagi e Ken Katayanagi (entrambi doppiati da Julian Cihi) e Chris Evans nei panni di Lucas Lee in Scott Pilgrim decolla .PER GENTILE CONCESSIONE DI NETFLIX

Come per tante recenti uscite in franchising, Scott Pilgrim decolla soffre di indifferenza verso il corteggiamento di nuovi spettatori. È possibile che un nuovo arrivato possa lanciarsi nella serie senza alcuna familiarità con il testo originale e divertirsi comunque, ignaro della storia remixata che si svolge davanti a loro, ma chiaramente non è a chi è destinata. Decolla è uno scherzo di buon umore fatto alla base di fan esistente, la cui volontà di intrattenere una nuova iterazione dello stesso prodotto è ricompensata con qualcosa di più eccitante. Se questo debba essere considerato un punto debole è oggetto di dibattito, soprattutto quando Wright è eccellente Scott Pilgrim contro il mondo è disponibile anche su Netflix, proprio accanto al suo remake laterale. Alcuni spettatori, vecchi o nuovi, avrebbero preferito un semplice adattamento animato della graphic novel? Può darsi, ma ora sembra chiaro che farlo andrebbe contro ciò che Bryan Lee O’Malley vuole dire con il suo lavoro: che la riflessione è solo una parte del progresso. Se vuoi andare avanti, devi fare le cose diversamente.