Tommy Pickles divide il Mar Rosso in 'A Rugrats Passover'.Nickelodeon
Crescendo nel sud della California, le riunioni di famiglia avevano un ritmo familiare. I miei genitori portarono me e mio fratello in città (West Hollywood) per vedere i miei nonni o nella Valley (Woodland Hills) dove vivevano mia zia e mio zio. I viaggi nella Valley erano particolarmente emozionanti grazie alla piccola ma esilarante ed eclettica collezione di VHS di mia zia e di mio zio, compresi quelli della Disney. Il Calderone Nero , una registrazione sfocata di Danza del fiume , e il gioiello della corona: Una Pasqua Rugrats . Durante queste visite, io e mio fratello spesso gravitavamo verso il nastro arancione di Nickelodeon e inevitabilmente ci ritrovavamo parcheggiati davanti alla TV del soggiorno, dando istruzioni a un adulto di mettere il nostro film. Non importa il periodo dell'anno, eravamo ansiosi di guardare il nonno Boris di Tommy Pickles raccontare la storia dell'esodo degli ebrei dall'Egitto. Per molti ragazzi ebrei degli anni ’90 come noi, guardare l’episodio è come un rituale. E decenni dalla sua uscita nel 1995, Una Pasqua Rugrats rimane la crème de la crème delle offerte speciali per le vacanze.
L'episodio della terza stagione inizia con Rugrats gruppo in viaggio verso la casa dei genitori di Didi per la Pasqua. In una macchina, la sempre monella Angelica chiede in cosa consiste la vacanza mentre sbriciola il matzoh su tutto il sedile posteriore. Nell'altro veicolo, Stu (non ebrea) tenta di evitare di fare il Seder, lamentando la mancanza di regali durante la Pasqua ebraica, mentre Didi (ebrea) cerca di spiegare il significato della festa e di calmare il suo partner poco solidale. Una volta arrivati, trovano la mamma di Didi, Minka, sconvolta perché suo marito è scomparso dopo aver litigato sui bicchieri di vino della loro famiglia (estremamente ebrea). A loro insaputa, il padre di Didi, Boris, si è chiuso accidentalmente in soffitta. Uno dopo l'altro, i bambini e gli adulti lasciano il Seder per andare di sopra a vedere dove sono finiti tutti, intrappolandosi insieme mentre Boris riassume la storia dell'Esodo.
Lo speciale esegue magistralmente il cliché chiuso in una stanza, esplora cosa vuol dire ospitare un Seder interreligioso, entra nel tipico dramma e dirottamenti della famiglia Pickles e racconta la storia della Pasqua ebraica, il tutto in circa 20 minuti. Non è un’impresa facile spiegare i dettagli di una festa ebraica complessa e significativa – in cui non si ricevono nemmeno regali – e renderla emozionante per un pubblico mainstream, ma Rugrats lo inchioda.
Il 26 dicembre è quale segno zodiacale
La storia biblica è leggermente modificata, ovviamente. Ad esempio, l'ultima delle 10 piaghe viene descritta come quella che porta via il primogenito, piuttosto che la morte del primogenito. E il racconto viene dato Rugrats trattamento. Ad un certo punto, Angelica - nei panni del Faraone - chiama suo padre, Drew, in una esilarante scena a schermo diviso per verificare se è la sua prima figlia. (Papà? Sono io, Faraone. Oh ciao tesoro, come va l'Egitto?) Ma, tutto sommato, lo spettacolo trasmette l'essenza della vacanza. Pubblicazione ebraica Ciao Alma anche controllato dai fatti l'episodio, e ho scoperto che lo speciale è abbastanza fedele alla storia di Mosè e degli Israeliti.
la fidanzata di Cole Palmer
Ma Una Pasqua Rugrats non è solo amato perché sintetizza con successo un libro della Torah. Funziona perché sente Ebreo.
Nel 1995, i dirigenti di Nickelodeon incaricarono gli showrunner di creare uno speciale sulle festività ebraiche per accompagnare l'episodio di Natale che era già stato pianificato. Chanukkah era la celebrazione più ovvia su cui concentrarsi, ma i produttori hanno deciso invece di andare con la Pasqua ebraica. (Hanno rilasciato Una Rugrats Chanukkah con successo simile un anno dopo, nel 1996.) Parlando con L'attaccante nel 2020, Rachel Lipman, una scrittrice dell'episodio, ha detto, Chanukkah cade nello stesso periodo dell'anno, ma non ha lo stesso significato per chi siamo, e li abbiamo già visti prima... vorremmo per raccontare una storia che abbia lo stesso peso che ha avuto il Natale.
L’uso di who da parte di Lipman Noi sono in questa citazione è significativo. Molti membri di Rugrats il cast e la troupe erano ebrei e il loro desiderio di realizzare correttamente la storia della Pasqua ebraica era personale. Nel 2009, Melanie Chartoff, che ha doppiato Didi e sua madre Minka, ha scritto un saggio per Aish descrivendo come ritrarre Minka - un'immigrata ebrea di lingua yiddish - sia stata un'educazione ebraica tardiva. Mentre la stanza degli scrittori per lo speciale di Pasqua comprendeva molti scrittori ebrei, altri episodi con i genitori di Didi no.
Quando Chartoff ha ottenuto il ruolo per la prima volta, pensava che Minka sembrasse un cliché, ma la sua missione è stata quella di infondere profondità nel personaggio. Quindi, lei e Michael Bell, un altro artista ebreo che ha doppiato Boris, hanno contribuito a modellare i loro personaggi e ad improvvisare alcune scene. Hanno sostituito le frasi inglesi banali con parole e modi di dire yiddish quando applicabile. Nello speciale di Pasqua, ad esempio, Boris chiama i bambini kinderlach (bambini). Udito a linguaggio radicale e in via di estinzione in uno spettacolo animato profondamente ebraico non è cosa da poco. Anche Chartoff è andato nella zona di Fairfax di Los Angeles – dove vive ancora mia nonna di 102 anni – per incontrare donne immigrate ebree.
La copertina della scatola VHS di 'A Rugrats Passover'.Nickelodeon
L'autenticità di Una Pasqua Rugrats chiaramente ripagato. UN Cartellone pubblicitario articolo dall'ottobre 1995 pubblicizzava il prossimo video, che Catherine Mullally, allora vicepresidente esecutivo di Nickelodeon Video & Audio Works, definì lo spettacolo con il punteggio più alto nella storia della rete. L'episodio è stato nominato per numerosi premi, incluso un Primetime Emmy. E nel 2001, lo speciale ha vinto un Jewish Image Award per i risultati eccezionali.
dermot o leary nudo
Tuttavia, il successo dell’episodio non ha fermato le accuse di antisemitismo. Varietà ha definito sacrilego lo speciale ed è arrivato al punto di dire che alcuni spettatori potrebbero essere offesi. IL La Lega antidiffamazione ha paragonato L'apparizione del nonno di Tommy negli anni '30, parodie degli ebrei dell'era nazista. Nel libro di Danny Goldberg del 2005, Come lo spirito adolescenziale perduto della sinistra , scrive sull'incidente, sottolineando che l'allora presidente ebreo di Nickelodeon, Albie Hecht, rimase sbalordito dalle critiche.
Per quanto stereotipati possano sembrare ad alcuni Minka e Boris, sono rappresentativi dell'aspetto di molti nonni ebrei ashkenaziti bianchi. Una rappresentazione all'interno del gruppo non è la stessa cosa di una caricatura all'esterno del gruppo. Minka mi ricorda mia nonna, le sue sorelle e i suoi amici. E il suo ruolo chiave in Una Pasqua Rugrats fa parte di ciò che rende l'episodio così autentico e familiare.
Anche se lo speciale non mette in risalto la celebrazione del solstizio d'inverno, è l'orologio perfetto per ogni periodo dell'anno poiché attinge a qualcosa di fondamentale su ciò che riguarda la famiglia, la comunità e la cultura: cibo, narrazione, conservazione delle tradizioni per generazioni e kvetching. .
aoyade
Rugrats ha debuttato come una delle prime serie animate a concentrarsi su una festività ebraica. IL 1995 New York Times revisione l'ha definita una rarità. Riflettendo su quelle tante notti in cui io e mio fratello sedevamo incollati alla TV guardando Tommy proclamare Lascia andare i miei bambini! Ora so che l'ebraicità dell'episodio è stata una delle ragioni principali per cui ne ero attratto da bambino. Ho visto i nonni doppiati da attori ebrei che assomigliavano ai miei nonni, usavano lo yiddish come i miei nonni e raccontavano storie come i miei nonni. Ho visto usanze che somigliavano alle mie. Mentre ci sono molti episodi festivi più famosi ( Un Natale alla Charlie Brown ) e più tempestivo ( L'OC episodi di Chrismukkah), ci sono alcuni speciali come . . . speciale come Una Pasqua Rugrats . Buone vacanze.