Pietro Tommaso nel 1957.
Il decano degli artisti doppiatori americani è scomparso lo scorso aprileall'età di 91 anni e la sua scomparsa si è rivelata altrettanto discretaal grande pubblico così come è stato molto sentito dai suoi colleghicomunità, proprio come la sua narrazione era stata apprezzata nel corso degli annianni.
Peter Thomas ha applicato la sua voce al dramma, alla poesia, alla venditapunto di un servizio o prodotto, a una premessa educativa, un tag intelligentelinea, biografie storiche, narrazioni mediche complicate eagiografie dei dirigenti del settore. A tutti è stata data voce da Thomas,se fosse riuscito a trovare il tempo date le sue prenotazioni da parete a parete. (Fino a quando luiaveva più di 80 anni e non ha mai assunto un agente.) Ha narrato episodi di Nuovo E File forensi ; era la voce dei film nelle scuole pubblichee i tour audio al Parco nazionale di Gettysburg; ha servito come aportavoce della Esso prima che diventasse Exxon e dopo; e ha espressospot pubblicitari per Coke , IBM e American Express , per il quale ha intonatoNon uscire di casa senza per 15 anni .
Ha semplicemente guardato la sceneggiatura e l'ha ottenuta, ha ricordato l'ingegnere del suonoe il produttore Roy B. Yokelson. Potrei registrare la sua prova e l'utilizzoEsso. E se avessimo fatto un'altra ripresa, avrebbe centrato il bersaglio più forte.Lo stesso Thomas una volta attribuì la sua abilità al suo inizio nel settore low-techattività di registrazione, prima dell'invenzione dell'audiocassetta. Hai lavorato senon hai commesso errori, ha detto una volta Thomas a un intervistatore.
Peter Addenbrooke Thomas, nato a Pensacola, Florida, nel 1924,ha mantenuto un lavoro come annunciatore presso una stazione radio locale comeadolescente. Si arruolò nell'esercito a 19 anni e guadagnò una stella di bronzo ePurple Heart durante l'invasione della Normandia e la Battaglia delle Ardenne, ealla fine della guerra si trasferì a Greenwich, nel Connecticut, per riprendere la sua attività radiofonicacarriera e sposare la sua fidanzata del liceo, Stella Barrineau (shemorto nel 2014).
Dopo aver lavorato presso le stazioni radio di Mobile, Ala., e successivamente a Memphis,Tennessee, Thomas si è trasferito a New York, approdando alla filiale locale della CBS (PARA) comeun lettore di notizie. E anche Tommaso divenne padre (di due figli e afiglia) mentre gettava l'ancora a Greenwich. Da lì, Thomas lo avrebbe fattofanno il pendolare ogni mattina con il treno del latte delle 4:40 per New York,avendo prenotato lavori di doppiaggio dall'alba al tramonto, è alto e magrotelaio infilato in un abito Brooks Brothers (lana in inverno, seersuckerd'estate). Si è abituato a questa routine fin dal momento del livestampe dirette su cera tramite audiocassetta, DAT e ISDN edownload di file sul computer e nel 1985 prese il suo microfono Neumannfino alla sua seconda casa a Napoli, in Florida, e cominciò a registrare daLà.
Al giorno d'oggi, un ragazzo delle superiori può fare sul suo computer ciò di cui abbiamo bisognostudi e costose console di missaggio da fare, ha osservato l'ingegnere del suonoAlan Cagan. Ma allora Peter era la mia scelta numero 1, ha continuato. Luiaveva lo strumento e sapeva come suonarlo. Ma il suo vero dono erasapere cosa volevano le persone, anche quando non potevano esprimerlo. L'aveva fattoun modo così gentile, ed era così affabile e umile nel prenderedirezione in cui li ha convinti a farlo a modo suo. E penso, proprio accantoessendo quello che era, Peter fu in grado di togliere la maledizione dalla loro inutilità.