Carine Roitfeld.

Carine Roitfeld indossa jeans.

Siamo seduti in un ufficio di fronte a Bloomingdale's a Midtown, e da dieci anni Vogue Parigi il caporedattore - ha lasciato quell'incarico nel 2011 - è perfettamente composto, con le mani abbronzate incrociate con grazia in grembo. Eppure indossa jeans. È un look più casual di quanto ci si potrebbe aspettare dalla vamp parigina, 58 anni, meglio conosciuta per i completi neri, le gonne a tubino con lo spacco alto e gli imponenti tacchi a spillo, che cospirano per farla sembrare una seduttrice del Lower East Side. Afoso. Decadente. Oscuro. Inavvicinabile. Non il tipo di persona che indosserebbe il denim, anche per fare giardinaggio. Non che avrebbe fatto giardinaggio.

Per essere onesti, il denim è una gonna di Miu Miu, una derivazione di Prada, ed è abbinata a sandali Celine, che la signora Roitfeld afferma di indossare perché mi sono rotta il piede. È questo o un bastone! dichiara. Per quanto riguarda il resto del suo outfit, è avvolta in una specie di maglione sgangherato, perché dovrebbe essere estate.

Non sembra trasandata.

Nonostante il suo apparente tentativo di dimostrare di essere con i piedi per terra, non si può negare che la signora Roitfeld, che è stata recentemente nominata Bazar di Harper è il primo direttore della moda globale ed è stata per molto tempo la musa ispiratrice di gente come Tom Ford, ma appartiene a un altro mondo. Dopotutto, questa è la donna che è stata scoperta per fare la modella a 18 anni, mentre camminava per strada; una donna che, in seguito, come redattrice per Voga , ha portato la sessualità palese nelle pagine di moda; e una donna che ora è oggetto di un nuovo lungometraggio documentario, Mademoiselle C . Il film, che uscirà in alcune città selezionate la prossima settimana, racconta l'anno trascorso dalla signora Roitfeld dopo aver lasciato V ogue Parigi, durante il quale fondò Libro della moda CR , rivista semestrale di stile, e, sul fronte personale, è diventata nonna.

La transizione non è stata fluida. Anche se la signora Roitfeld ritiene che sia di cattivo gusto denigrare un'azienda con cui ha trascorso 10 anni della sua vita, Condé Nast sarebbe stata in guerra con il suo ex editore. Il New York Post ha scritto che il presidente di Condé International, Jonathan Newhouse, ha ordinato a fotografi ed editori di non lavorare con Roitfeld per la sua nuova rivista, anche se ciò non ha impedito a Bruce Webber di fotografare Kate Upton per il numero inaugurale.

Segno di nascita del 26 ottobre

La signora Roitfeld sembra emanare un potere quasi ipnotico nel far fare alle persone ciò che vuole, e il film è costellato non solo di fotografi e modelli famosi, ma anche di amici famosi che normalmente non ti aspetteresti di vedere davanti alla telecamera.

che segno è il 19 dicembre

Mi rispettano, dice. Ma si sa, odiano essere filmati. Riccardo [Tisci], mio ​​Dio, lo odia. Tom Ford, non vuole parlare. Karl Lagerfeld è più facile.

La signora Roitfeld insiste però di non aver partecipato al film per dimostrare di essere una delle figure più rispettate della moda. Lo ha fatto perché dice di voler far sembrare la moda divertente, e ci sono pochissimi film che catturano l'industria come lei la conosce. (Uno dei suoi preferiti è 1966 Chi sei, Polly Maggoo? ).

Penso che questo sarà un film iconico per la moda. Spero che nessuno si senta tradito, dice. È divertente. Siamo fatti così.

'Divertimento' è una parola per la signora Roitfeld. 'Irriverente' è un altro. Considera che una volta si è presentata all'inaugurazione d'arte di suo figlio Vladimir vestita di pizzo nero e senza pantaloni, o l'aura di apertura che coltiva anche da coloro che vanno oltre la sua famiglia. Il suo truccatore scherza dicendo che quando era arrabbiato con la signora Roitfeld desiderava che lei si reincarnasse come se stessa ma con le caviglie grasse, cosa che lei rise.

Non sono pudici, Fabien Constant, il direttore di Mademoiselle C. , dice, aggiungendo che crede che il film farà innamorare le persone del suo soggetto. È gentile, simpatica e disponibile, continua. Non è la vedova nera che puoi pensare quando la vedi in foto, a causa di quegli occhi scuri e quei capelli disordinati. È una donna prima ancora che una redattrice di moda.

***

Anche se divertimento potrebbe non essere una parola che molti userebbero per descrivere Anna Wintour, Mademoiselle C. ha già iniziato a fare paragoni con quelli del 2009 Il numero di settembre , che raccontava il lavoro della signora Wintour presso Voga .

malin e terry isola dell'amore

Del resto già si era pronti a paragonare i due redattori capo. La pellicola Il diavolo veste Prada suggerì addirittura che l'editore dell'immaginario francese Pista stava tentando di rubare il lavoro al gelido redattore americano. Allo stesso modo, nel 2008, si vociferava che la signora Roitfeld avrebbe dovuto sostituire la signora Wintour al Voga.

Roitfeld, a destra, con il buon amico Karl Lagerfeld, al centro, e Laetitia Casta.

La signora Roitfeld all'epoca respinse le voci, dicendo che era molto francese e che in America non è permesso nemmeno mostrare un accenno di capezzolo nelle foto. (È vero che si vede molta meno nudità in quelli di Ms. Wintour Voga rispetto a quello di Ms. Roitfeld.) E lei insiste, fino ad oggi, che i due hanno avuto un piacevole rapporto di lavoro, nonostante il rapporto di Mr. Constant affermazione che le donne sono completamente opposte e che la signora Roitfeld è una persona più normale della signora Wintour, che lui considera un eccellente politico.

La signora Roitfeld non è in disaccordo. Sono una redattrice di moda, dice. Anna non è una redattrice di moda.

Quindi forse non si sono mai seduti a intrecciarsi i capelli a vicenda, ma la signora Rotifeld sostiene di avere un grande rispetto per la signora Wintour. Siamo così diversi, dice. È una gran lavoratrice, ma è molto onesta e questo mi piace. Se scrivessi una storia per lei e non le piacesse, prenderebbe il telefono e direbbe: 'Carine, mi dispiace, non mi piace la storia'. Questa mi piace. Non è affatto subdola.

E come la signora Wintour, la signora Roitfeld ha un modo particolare di fare notizia. Durante il suo periodo a Vogue Parigi , ha suscitato polemiche in un modo che sembrava quasi gioioso. Come quella volta in cui ha vestito le bambine con abiti couture e trucco pesante, uno scatto che è stato aspramente criticato. Feministing.org ha dichiarato: “Questo non è tagliente”. È inappropriato e inquietante, e non voglio mai più vedere una bambina di 9 anni con le pantofole da camera con stampa leopardata a tacco alto. Poi c'è stata la volta in cui ha presentato donne incinte che fumavano e la volta in cui la rivista ha realizzato un servizio con la top model Crystal Renn vittima di una brutta chirurgia plastica. I suoi editoriali avevano spesso un tono malizioso che portava molti a credere che le piacesse semplicemente incitare una risposta.

In passato la Roitfeld ha ammesso che le piace il ruolo della provocatrice, ma sostiene che, nel complesso, il suo lavoro è stato positivo per le donne.

Sono stato uno dei primi a dedicare un numero a una ragazza nera. Spingo le donne taglie forti. Penso che siano bellissimi, dice, ammettendo che è possibile che ovunque vada ci saranno delle polemiche. Ora sto usando donne molto anziane e penso che siano bellissime. Penso che la bellezza possa essere ovunque.

Tuttavia, ci si potrebbe chiedere come quella presunta visione positiva della donna si manifesti in scatti come quello della top model Karen Elson legata con una corda per tende.

Non ho mai mostrato una donna che non sembrasse una dura, dice la signora Roitfeld. Penso che sia lei a decidere cosa vuole fare. È più forte. Lo vedi con Helmut Newton e Yves Saint Laurent. Le donne possono mostrare il seno, ma hanno le mani in tasca. Hanno un atteggiamento molto forte. Questo è quello che mi piace. Ok, puoi mostrare tutto, ma non devi soffrire per questo. Hai una scelta. Quando faccio bondage, la donna sembra forte. Non sembra una persona povera e miserabile.

In un certo senso, la signora Roitfeld rappresenta un prototipo della donna forte, moderna, sconvolgente, eppure rabbrividisce ancora, quasi impercettibilmente, quando si usa la parola femminista.

Adoro che qualcuno paghi il conto quando vado al ristorante, e adoro quando qualcuno apre la porta e dice: 'Sei bellissima stasera'. Sono molto femminile, dice. Ma sono una femminista nel senso che amo il fatto che le donne possano avere gli stessi lavori [degli uomini]. Voglio che più donne governino i paesi. Ci sarebbe più pace sulla Terra.

***

30 maggio segno zodiacale

La signora Roitfeld ammette di aver avuto dei bambini in mente ultimamente. Il primo numero di Libro della moda CR , ad esempio, era incentrato sulla rinascita, che non si riferiva solo alla sua carriera, ma anche a sua figlia Julia, che diede letteralmente alla luce una bambina. Anche se può sembrare banale usare i bambini in una rivista di moda, non preoccuparti. È tutto fatto nel modo disinvolto tipico della signora Roitfeld. Vale a dire, c'è una R Osemary's Baby- riprese a tema che presentano nudità femminile in un cimitero.

Basta non chiamarlo sexy.

Roitfeld e Anna Wintour, la sua ex controparte americana.

Essere sexy 20 anni fa è totalmente diverso dall'essere sexy oggi, dice la Roitfeld. Sexy ora, per me, è un po' muscoloso. Dici 'muscoloso' in America? Vuol dire mostrare troppa pelle. Non mi piace. Siamo più sexy a livello mentale. Puoi essere coperto ed essere molto sexy. Non è quello che mostri, è quello che hai in mente, il modo in cui incroci le gambe, il modo in cui parli alle persone. “Sexy” non è una bella parola.

Questa potrebbe essere un'affermazione sorprendente da parte di una donna che è stata chiamata la regina del porno-chic, un'etichetta che la signora Roitfeld rifiuta in quanto fuorviante. Preferisce il termine erotico-chic.

È molto dolce, spiega. Porno, mostri tutto. Erotico, stai sognando qualcosa, un altro mondo. So che porno-chic è più carino da dire, è più veloce, ma preferisco l'erotico-chic. Cerco di non mostrare tutto.

Da un lato, questa è una prospettiva più sfumata di quanto ci si potrebbe aspettare da una donna sconvolta dall’americano Voga la scarsa rappresentazione dei capezzoli. D’altra parte, la vita della signora Roitfeld sembra molto dolce in questo momento. Dopo che ci siamo salutati, ad esempio, dice che colpirà i rivenditori di fascia alta di New York, come al solito, ma con una missione diversa in mente.

Kady McDermott

Sto facendo acquisti per mia nipote, sorride, aggiungendo che spera di trovare la bambina proprio la cosa giusta da Tom Ford Baby. Se la cosa giusta siano i tacchi leopardati, solo il tempo lo dirà.