Quando Gillian Flynn pubblicò Ragazza andata undici anni fa, lei ha cambiato indelebilmente la letteratura contemporanea e il settore editoriale. Debuttando al numero 2 del New York Times l'elenco dei bestseller prima di dedicarci novantuno settimane, Ragazza andata ha venduto oltre 20 milioni di copie e ha dato vita a un film pluripremiato diretto da David Fincher: la stessa Flynn ha scritto la sceneggiatura.
Flynn sta soddisfacendo il nostro appetito per la suspense guidata dai personaggi con un nuovo progetto.Heidi Jo Brady
Anche se deve ancora pubblicare un seguito Ragazza andata , Flynn sta ancora soddisfacendo il nostro appetito per la suspense basata sui personaggi con un nuovo progetto: la sua impronta con i libri di Zando, lanciata all'inizio di quest'anno con Margot Douaihy. Grazia bruciata , la prima voce di una serie di crimini sulle suore queer: spostati Sig.ra. Davis !—e una seconda offerta: Il Centro di Ayesha Manazir Siddiqui .
Cosa rende esattamente un libro a Libro Gillian Flynn™ ?
Non sono il tipo di persona che risponde a un thriller in stile aeroportuale - e odio usarlo come dispregiativo perché ce ne sono molti fantastici che piacciono a milioni di esseri umani - ma non è il mio genere, dice Flynn. Start Tracker . Non cercherei nulla che abbia 'ragazza' nel titolo.
Così dice lo scrittore, largamente responsabile della nascita di un'industria artigianale di thriller aeroportuali con una ragazza nel titolo.
Per coloro che aspettano il prossimo Gillian Flynn- autore libro, è al lavoro sul prossimo libro. È uno studio sui personaggi racchiuso in un thriller che parla di devastanti giochi di potere all’interno di un matrimonio, dice. Non voglio essere troppo specifico... si tratta fondamentalmente di cosa succede quando generi diversi usano i loro poteri l'uno contro l'altro invece di essere partner utili in un matrimonio.
In che modo Flynn evita lo 'strappo della voce' mentre ricerca gli autori per la sua impronta mentre sta ancora scrivendo? La risposta rapida è che non è particolarmente preoccupata per questo, ma ammette che è meglio per la sua scrittura non essere nella testa di un altro scrittore.
È in qualche modo ironico, su più livelli, che essere nella testa di qualcun altro sia il tema generale del film di Manazir Siddiqi. Il Centro . Lo scrittore esordiente ha mantenuto un livello uno nell'essere stato scelto da un autore così stimato negli Stati Uniti ( Il Centro è pubblicato da Picador nel Regno Unito, dove è stato venduto per la prima volta, e Zando ha deciso di mantenere l'ortografia britannico-inglese per il titolo, una sorta di meta-commento su ciò che Il Centro si occupa.)
Mi piace pensare che il libro stesso contenga una sorta di critica a questa idea di mettere le persone su un piedistallo e immaginarle diverse, racconta Manazir Siddiqi Start Tracker dalla sua casa a Londra. Ha scritto Il Centro lì durante il blocco mentre lavoravo di notte come produttore di podcast per Serial.
Il romanzo francamente inquietante segue la protagonista Anisa, una traduttrice di prima generazione in difficoltà a Londra. Alcune persone l'hanno descritta come un personaggio femminile antipatico, mi dice Manazir Siddiqi, condividendo una risatina sul tropo esagerato del 'personaggio femminile antipatico' che ha dominato lo zeitgeist negli ultimi dieci anni, in gran parte grazie a Ragazza andata . Ci sono aspetti di Anisa che sono frustranti: il modo in cui mantiene i suoi privilegi e le cose che fa e non vede.
Anisa si sente disancorata nella sua carriera e nella sua relazione poco convinta con Adam, un collega traduttore che impressiona i suoi genitori pakistani con la sua fluidità nell'urdu e in decine di altre lingue. Dopo molte suppliche da parte di Anisa, Adam finalmente le estende un invito a frequentare la prestigiosa ma segreta scuola di lingue, la titolare Centro- che promette completa volubilità in due settimane. I metodi attraverso i quali Anisa e gli altri partecipanti apprendono sono avvolti nel mistero. Naturalmente lo sono.
Leggere dei metodi nefasti evoca una sensazione di terrore assoluto, come mi dice Flynn, simile all'avvicinarsi al bordo di una scogliera prima di essere respinti davanti alla grande rivelazione, che è stata una sorpresa per questo lettore. Flynn ride quando racconta che è una delle sue emozioni preferite.
Molte persone lo hanno letto come metaforico per varie cose, ad esempio, i pericoli di consumare un'altra cultura e magari non vedere la traduzione come una cosa semplice e del tutto positiva, ma guardarla da diverse angolazioni, come il costo della traduzione, del turismo e delle interazioni. con comunità emarginate o altre, dice Manazir Siddiqi.
Ma non ha scritto il romanzo con l’intenzione di esprimere ciò che voleva dire in metafora. Gran parte delle cose con cui Anisa lotta nel libro sono cose con cui Manazir Siddiqi ha dovuto confrontarsi nella sua vita, tra cui l'appartenenza, la famiglia, l'illusione del successo e l'autodeterminazione. D'altra parte, ammette di aver sempre avuto in mente il climax e di aver scritto in quella direzione, con Adam e gli altri personaggi che prendevano vita mentre lei procedeva. Qualunque metafora si riveli, afferma, è un prodotto del suo subconscio o proviene dalla mente del lettore.
Molti lettori hanno detto che induce una sorta di auto-interrogatorio: cosa significa leggere il romanzo se non appartieni a questa cultura? Cosa stai leggendo? Come lo stai leggendo? spiega. All'improvviso, il libro gira lo specchio su di te mentre lo leggi. Sono Voi uno studente del Centro?