Maren Eggert (Alma) e Dan Stevens (Tom) nel Sono il tuo uomo .Blecker Street

Nei primi mesi della pandemia di COVID-19, Dan Stevens ha ricevuto all’improvviso dai suoi rappresentanti una sceneggiatura con una nota unica che essenzialmente diceva: Non sappiamo di cosa si tratta, ma tu leggi il tedesco. Dai un'occhiata e vedi cosa ne pensi.

Stevens, che ha studiato tedesco a scuola e ha praticato la lingua in diversi viaggi personali in Germania, ne è rimasto subito incuriosito. Così ha preso il suo dizionario di tedesco e ha trascorso una giornata a tradurre e a studiare attentamente un'affascinante sceneggiatura su una donna che deve affrontare la sua difficile relazione con il robot progettato per essere il suo compagno di vita ideale.

Diretto da Maria Schrader da una sceneggiatura che aveva scritto con il suo partner, Jan Schomberg, Sono il tuo uomo è incentrato su Alma (interpretata da Maren Eggert), un'esperta ricercatrice di antica scrittura cuneiforme presso il famoso Pergamon Museum di Berlino, che accetta a malincuore di partecipare a uno straordinario esperimento per ottenere fondi di ricerca per il suo lavoro. Per tre settimane dovrà vivere con Tom (Stevens), un robot umanoide adattato al suo carattere e alle sue esigenze. Mentre i tentativi iniziali di Tom di stabilire una connessione sono goffi e stravaganti, la sua continua analisi di Alma gli permette di penetrare sempre più in profondità nei suoi veri desideri.

segno zodiacale 10 giugno

A livello attoriale mi ha parlato il fatto che potessi vedere il potenziale fisico e comico di questo ruolo e quale sfida sarebbe stata, ma anche i temi che ne sono derivati, e l'umorismo e l'arguzia con cui ha affrontato quei momenti. grandi domande filosofiche, dice Stevens a Starttracker. Ne ero davvero entusiasta, perché penso che un film con questo tipo di tono possa davvero attingere a cose in un modo che la gente non si aspetta. Ti lascia con alcune domande davvero meravigliose in seguito, e penso che ci saranno delle grandi conversazioni post-film che verranno fuori da un film come questo. Questi sono alcuni dei miei film preferiti, davvero, i film che ti lasciano quel tipo di sensazione.

In una recente intervista su Zoom, Stevens ( Abbazia di Downton , La bella e la bestia , Eurovision Song Contest: La storia della saga del fuoco ) parla con Startracker delle sfide creative uniche nel girare il suo secondo lungometraggio in tedesco, del processo di collaborazione con Schrader ed Eggert per dare vita a questa interpretazione satirica della tradizionale commedia romantica e dell'evoluzione dell'unicità e sorprendentemente sorprendente di Alma e Tom umano: relazione.

[Nota: questa intervista contiene spoiler per Sono il tuo uomo .]

Starttracker: La cosa bella dei film indipendenti è che di solito hai un rapporto piuttosto forte con lo sceneggiatore-regista, e Maria ha detto che hai soddisfatto tutte le aspettative giuste per lei quando stava cercando di scegliere Tom. Come hai lavorato davvero con lei non solo per costruire i manierismi di Tom, ma anche per assicurarti di mantenere lo stesso tono leggero e comico che era nella sceneggiatura?

Dan Stevens: Ha scritto la sceneggiatura con il suo partner, Jan, e quando li incontri, sono entrambi persone estremamente intelligenti, spiritose e divertenti. Li ho incontrati e subito sono andato a Berlino, e ho scaricato tutto quello che avevo ottenuto dalla loro sceneggiatura in traduzione, e loro sono stati in grado di esprimere i loro pensieri. E l'abbiamo preso da lì, davvero, e penso che entrambi abbiamo trovato la premessa molto divertente, e l'idea di decostruire e fare satira una commedia romantica e esattamente di cosa si tratta. In realtà non si basa molto sulla tecnologia; non gli interessa davvero il cablaggio e il firmware o il software che ha. (Ride.) Riguarda proprio questo concetto e, quindi, riflette molto sull'umanità e su quanto sia strana l'umanità, e ci dà l'opportunità di guardare le imperfezioni dell'umanità. Quindi guardare Tom rispecchiare alcune di quelle [cose] e vedere Tom sbagliare, e l’ingenuità con cui si muove nel nostro mondo, è semplicemente una premessa così divertente, una vera delizia. La commedia e la somiglianza ci hanno dato così tanto spazio da esplorare.

Ho iniziato a studiare il tedesco l'anno scorso, quindi so che è una lingua incredibilmente precisa da imparare. Ma immagino che tu sia riuscito a immergerti davvero nella lingua e nella cultura tedesca durante le riprese di questo film. È vero che volevi che i membri del cast e della troupe parlassero con te solo in tedesco durante la produzione, e come diresti che avere quel ciclo di feedback continuo nella vita reale sia parallelo al tuo ritratto di Tom?

Beh, prima di tutto congratulazioni per aver imparato il tedesco, perché non è facile! E spero che tu continui così. Francamente, penso che sia un’esperienza gratificante imparare una nuova lingua. Ho scoperto che, far sì che tutti mi parlassero in tedesco, continuava a tenermi l'orecchio acceso in un modo che era fantastico per me, fantastico per il ruolo. Tom è un personaggio che ascolta in modo molto preciso e cerca di imparare e migliorare continuamente. Io, come essere umano, stavo letteralmente ascoltando, imparando e cercando di migliorare durante tutto il percorso. Il mio tedesco, alla fine dell'estate, era molto migliore rispetto all'inizio.

Ma solo cercando di capire un po' del linguaggio che Tom deve fornire, soprattutto all'inizio, utilizza un tedesco inutilmente complesso e accentuato che è totalmente sbagliato e inappropriato per Alma o quella situazione. Ma fa parte del divertimento e c’è un gioco linguistico in corso così come le cose fisiche, quindi restare fedeli alla lingua mi ha davvero aiutato. Consiglierei a chiunque voglia migliorare le proprie competenze linguistiche di lanciarsi in quel paese quando è sicuro farlo e di farlo, perché è letteralmente il modo migliore per imparare.

Che cosa pensi del modo in cui i tedeschi sembrano affrontare questioni così ampie e filosofiche che sembra trascendere le barriere linguistiche e, in definitiva, creare un film così universale sull'umanità?

Sì, molti dei grandi filosofi nel corso della storia sono venuti da quel paese, quindi sappiamo che sono un popolo dai pensieri molto profondi. Ma penso che sia lo spirito, l’umorismo e la leggerezza del tocco. È l’unico paese al mondo in cui sono stato in una discoteca e mi sono avvicinato all’angolo della stanza e, verso le 2 del mattino, un gruppo di quattro tedeschi stava discutendo [del filosofo Martin] Heidegger. (Ride.) Ad esempio, onestamente, e ne sono rimasto così sbalordito. Non conosco nessun’altra parte del mondo dove ciò accadrebbe! (Ride.)

Sono il tuo uomo

Bene, lascia che ti faccia la domanda più ovvia: pensi che potresti mai innamorarti di un androide umanoide adattato a tutti i tuoi bisogni e desideri?

Non lo so. Forse se fossero adorabili come Tom. (Ride.)

segno zodiacale 10 gennaio

Tom è probabilmente il gold standard per i partner umanoidi in questo momento!

Ma sarebbe strano, perché allora mi somiglierebbe un po', e sarebbe molto strano. (Ride.) Quindi direi di no a quello. Ma non lo so... non lo so. Penso che questa sia solo una delle tante domande che il film solleva.

Il monologo di Alma alla fine del film è estremamente toccante, perché anche se potrebbe avere tutte queste ragioni per pensare che avere un partner umanoide farà più male che bene, non può negare l'impatto indelebile che Tom ha avuto sulla sua vita. . Cosa ne pensi dell’evoluzione di Alma, soprattutto in quella scena finale del film?

Sì, è una cosa meravigliosa. Avendo fatto satira e giocato con le convenzioni di una commedia romantica, in un certo senso ci porta perfettamente a questa idea di testa sopra il cuore, o meglio, cuore sopra la testa. Per così tanto tempo, il suo intelletto sta resistendo a qualunque cosa ciò sia, eppure, come dici tu, c'è qualcosa di indelebilmente reale in ciò di cui lei, forse, ha bisogno e vuole e in ciò che Tom può fornire. Penso che sia strano, e certamente non è usuale, e penso che sia fantastico essere in grado di portare il pubblico a quel punto in cui dici, Oh, wow. In realtà, per questa persona, forse è una cosa grandiosa, nonostante tutto il suo cinismo e la sua mentalità contraria. Forse questa è una cosa positiva. Ed è abbastanza raro vederlo in un film di fantascienza: l'androide è una forza benevola e non si volterà all'improvviso e ci ucciderà tutti. (Ride.)

Come hai lavorato con Maren per far emergere davvero le qualità complementari di Alma e Tom? Com’è stato lavorare con lei?

Offre una performance così bella, reale e naturalistica. È stato un vero privilegio guardare e anche un po' frustrante non riuscire a impegnarmi completamente nel modo in cui farei normalmente, e quella è stata una delle nostre sfide. Penso anche che, da parte di Maria, stesse deliberatamente cercando un attore straniero che parlasse tedesco per dare un senso di alterità, ma ha anche scelto deliberatamente ogni altro ruolo e in particolare Alma con un'interprete molto, molto naturalistica e umana. . E se guardi gli altri film di Maren, in realtà ha recitato parecchio in francese, quindi avevamo questo in comune, il fatto che in un certo senso abbiamo lavorato un po' nella nostra seconda lingua. Credo che l'inglese sia la sua terza lingua. Guardare quelle performance [che sono] così naturalistiche, in stile art house molto europeo [e] avere quel tipo di stridente con lo stile di Tom è stato parte del divertimento di questo film, davvero. Guardare un'attrice con quelle abilità lancia la palla e la fa cadere a terra piuttosto che avere una situazione di andata e ritorno. (Ride.)

All'inizio è stato piuttosto frustrante, credo, e sono sicuro di averle causato molti mal di testa non dando quella solita risposta. Ma penso che, alla fine, abbiamo trovato il nostro ritmo e alla fine lei ha apprezzato quello che stava succedendo. Sicuramente sono stato molto, molto fortunato ad avere una partner come Maren.

Questa intervista è stata modificata e condensata per motivi di lunghezza e chiarezza.

Sono il tuo uomo ora è nei cinema.